وسيلة لتحقيق غاية造句
例句与造句
- فهذه التدابير ليست سوى وسيلة لتحقيق غاية ما.
这些措施只是达到目的的一个手段。 - فهو وسيلة لتحقيق غاية وليس غاية في حد ذاتها.
它本身并不是目的，而是实现目的的手段。 - فهو وسيلة لتحقيق غاية لكنه أيضا غاية في حد ذاته.
它既是达到目的的手段，而其本身也是目的。 - وينبغي أن تكون وسيلة لتحقيق غاية وليست غاية في حد ذاتها.
计划应是实现目标的途径，而不是目标本身。 - والشفافية هي وسيلة لتحقيق غاية معينة، وليست غاية في حد ذاتها.
透明度是实现目标的一种手段，而非目标本身。 - فشمول الخدمات المالية الشرائح الضعيفة من المجتمع هو وسيلة لتحقيق غاية وليس غاية في حد ذاتها.
金融普惠是达到目的的手段，其本身并不是目的。 - فالمساعدة الدولية وسيلة لتحقيق غاية بالنسبة للفلسطينيين وليست غاية في حد ذاتها.
国际援助是巴勒斯坦人民达到目的的手段；它本身不是目的。 - وترشيد الإجراءات وأساليب العمل وسيلة لتحقيق غاية وليس غاية في حد ذاته.
精简程序和工作方式只是达到目的的一种手段，其本身并非目的。 - ومن المهم أن نضع نصب أعيننا أن التنسيق هو وسيلة لتحقيق غاية وليس غاية في حد ذاته.
但是，必须认识到协调不是目标，而是实现目标的手段。 - 5- أن الشفافية ليست غاية في حد ذاتها بل ينبغي اعتبارها دائماً على أنها وسيلة لتحقيق غاية ما.
透明本身不是目的，而应总是被视为通向目的的手段。 - وأكد عدد من الوفود أن إطار التمويل المتعدد السنوات وسيلة لتحقيق غاية ما، مما سيثمر نتائج أفضل بالنسبة للأطفال.
许多代表团强调，多年筹资框架是一种手段，会给儿童带来更好的结果。 - ولا بد أن نراعي الفروق بين ما هو وسيلة لتحقيق غاية وألا ننظر للوسائل باعتبارها غايات في حد ذاتها.
我们必须铭记手段与目的之间的差别，不能把手段与目的本身混淆起来。 - غير أن هذا الافتراض لم يكن سوى وسيلة لتحقيق غاية هي حماية حقوق المواطن المضرور.
然而，这种虚拟只不过是达到目的的一种手段，而目的是要保护受损害的国民的权利。 - شكل التعاون الإنمائي - والمعونة على وجه التحديد - وسيلة لتحقيق غاية وليس غاية في حد ذاتها.
发展合作 -- -- 特别是援助 -- -- 是实现目标的一种手段，其本身并不是目的。 - وتجب علينا الاستفادة القصوى من مؤتمر نزع السلاح بوصفه وسيلة لتحقيق غاية لم تتحقق على مدى 15 عاما.
我们必须充分利用裁谈会，使之成为达到我们15年来从未达到的目的的一种工具。
更多例句： 下一页